2.000 yıl önce konuşuluyordu: Antik dil ilk kez derleniyor!
İngiltere ve İrlanda’da 2.000 yıl önce konuşulan antik Keltçe dilinin kelimeleri, tarih boyunca ilk kez bir sözlükte bir araya getiriliyor. Aberystwyth Üniversitesi’nden uzmanlar, Julius Caesar’dan Roma dönemine kadar uzanan yazılı ve taş kaynakları kullanarak 1.000’den fazla kelimeyi derlemeyi hedefliyor.
İngiltere ve İrlanda’nın tarih sahnesinde 2.000 yıl önce konuşulan Keltçe dil, şimdi kapsamlı bir sözlükle gün yüzüne çıkıyor. Aberystwyth Üniversitesi’nden dilbilimciler, bu antik kelimeleri bir araya getirerek modern Kelt dilleri ve tarihi çalışmalar için önemli bir kaynak oluşturmayı amaçlıyor.
Kaynaklar ve dönem
Sözlük, M.Ö. 325’ten M.S. 500’e kadar uzanan dönemi kapsıyor. Araştırmacılar, Julius Caesar’ın yazıları, Roma dönemine ait asker mektupları ve idari kayıtlar ile İrlanda ve Cornwall’daki Ogham alfabesiyle yazılmış taş yazıtları bir araya getiriyor. Dr. Simon Rodway, “Farklı belgeleri tek bir çatı altında toplamak, Britanya ve İrlanda’nın erken dönem dil yapısını anlamak için eşsiz bir fırsat sunuyor,” diyor.
Modern dillerle bağlantı
Toplanan kelimeler, Welsh, İrlandaca, İskoç Gaelic, Breton ve Cornish gibi modern Kelt dillerine ışık tutuyor. Örneğin deniz anlamına gelen môr (Welsh) ve muir (Eski İrlandaca) kelimeleri, Güneybatı Galler’deki antik Moridunum (deniz kalesi) adında görülebiliyor. Rodway, “Yer ve kişi adları üzerinden dilsel kalıpları ortaya çıkarmak mümkün,” şeklinde açıklıyor.
Çalışmanın önemi ve planlanan format
Araştırma, yalnızca dilbilimcilerin değil, tarihçi, arkeolog ve arkeogenetikçilerin de ilgisini çekiyor. Sözlük hem çevrimiçi hem de basılı olarak yayınlanacak, böylece akademik çalışmalara ve eğitim kaynaklarına katkı sağlayacak. Dr. Rodway, çalışmaların modern Kelt dillerinin kökenleri ve kültürel bağlantılarını anlamak için benzersiz bir referans oluşturacağını vurguluyor.
