Kintsugi (金継ぎ) Japonca bir kelime olup, 'altınla tamir etme' veya 'altınla birleştirme' anlamına geliyor. Kintsugi, kırılmış veya çatlak bir seramiğin, porselenin veya camın onarılmasında kullanılan geleneksel bir Japon sanatı olarak karşımıza çıkıyor.
Bu teknikte, kırılmış bir nesnenin parçaları, geleneksel olarak urushi adı verilen bir reçine ile bir araya getiriliyor. Ardından, bu birleşim yerleri ince altın tozu veya başka değerli metallerle kaplanıyor. Sonuç olarak, kırıkların izleri değerli metalin parıltısıyla vurgulanıyor ve nesne, kırılmasının ve tamirin bir parçası olarak kabul ediliyor.
Kintsugi, kırılan bir şeyin geçmişini ve onarım sürecini değerli kılan, nesneye özgünlük ve güzellik kazandıran bir sanat biçimi olarak geçiyor. __
Kintsugi (金継ぎ) is a Japanese word meaning 'repairing with gold' or 'joining with gold'. Kintsugi is a traditional Japanese art used to repair broken or cracked ceramics, porcelain or glass.
In this technique, the pieces of a broken object are traditionally joined together with a resin called urushi. The joints are then coated with fine gold dust or other precious metals. As a result, the marks of the fractures are emphasised by the shine of the precious metal, and the object is considered part of its breakage and repair.
Kintsugi is a form of art that valorises the history of a broken object and the repair process, giving the object authenticity and beauty.
