ABD'de uçak kaçırma olayının ses kayıtları ortaya çıktı

'Göstergelerin ne anlama geldiğini bilmiyorum'

Uçuşun ilk saatlerinde kule görevlisi uçağı çalan Russel’e talimat veriyor.

Russell: "Evet, hepsi bu... Tüm bu göstergelerin ne anlama geldiğini bilmiyorum. Otomatik pilotum kapalı."

Görevli uçağı havaalanından uzaklaştırmaya çalışıyor

Seattle havaalanı kule görevlisi uçağı havaalanından uzaklaştırmak için uçak hırsızı Russel’e talimat veriyor. Russel ise savaş jetlerinden korktuğunu söylüyor.

Russell: "Beni jetlere doğru mu götürüyorsun!"

Kule: "Hayır, sizi herhangi bir jete götürmüyorum. Seni Sea-Tac'a inmeye çalışan yolcu uçaklarından uzak tutuyorum."

Russell: "Oh, tamam, evet, evet, bununla uğraşmak istemiyorum. Benim için başkalarının gününü mahvetmediğine sevindim."

Yakıtın var mı?

Russell: "Yakıt 2.100'e düştü. 3.000 litre gibiydi uçuşa başladığında."

Kule: "2.100 kilo yakıt kaldığını söylemiştin! Yakıt durumun nedir?"

Russell: "Evet, yakıta ne olduğunu bilmiyorum. kalkışta daha iyiydi, ama evet, beklediğimden biraz daha hızlı yakıldı."

Vurulmaktan korkuyor

Kule görevlisi Russell'i Hava Kuvvetleri'nin yakındaki McChord havaalanı'na inmeye ikna etmeye çalışıyor.

Russell: "Ah adam, oraya iniş yapmayı denersem o adamlar sinirlenebilir. Sanırım bir şeyleri de mahvedebilirim. Bunu yapmak istemem. Muhtemelen onların uçaksavarları var!"

Kule: "Hayır, bunların hiçbiri yok. Sadece güvenli bir şekilde inmek için uygun bir yer bulmaya çalışıyoruz."

Russell: "Evet, henüz henüz aşağıya inmeye hazır değilim. Artık yakıta bakmaktan vazgeçmeliyim, çünkü yakıt hızla aşağı gidiyor."

İndiğimde bana ne olacak?

Kule görevlisi talimatları aktarmaya çalışırken, Russell hapis cezası alıp almayacağını merak ediyor.

Kule: Eğer yapabilirsen, sola dönebilirmisin? Seni güneydoğuya indirebilir miyiz lütfen?

Russell: "Muhtemelen bundan sonra benim için hapis cezası verilecek değil mi?"

Kule: "Şey ... Bu konuda endişelenme ya da düşünme. Ama sola dönebilir misin lütfen?

'O kadar yardıma ihtiyacım yok'

Russel kendisine yardım etmek isteyen kule görevlisine yeterince bilgisayar oyunu oynadığını nasıl uçması gerektiğini bildiğini söylüyor.

Kule:"... Görünüşe göre ufukta bir uçak var sanırım. Ve şu an sana doğru uçuyor, sadece uçağını kontrol etmek için biraz yardıma ihtiyacın var."

Russell: "Hayır, bu kadar yardıma ihtiyacım yok. Daha önce bazı video oyunları oynadım, nasıl yapmam gerektiğini biliyorum."

Russell: "Bu kabin basıncını nasıl yükselteceğimi öğrenmek istiyorum, nerede olduğunu bilmiyorum. Biraz basıncı arttırmak istiyorum."

Kule: "... Rakım ne?"

Kayıtta hemen cevap yok.

Yaklaşık bir dakika sonra, otopilot hakkında bir soruya yanıt yanıt veriyor.

Russell: "Evet, otopilot hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Şu anda sadece elle uçuyorum."

'Kimseyi incitmek istemiyorum'

Russell: "Lanet olsun ... insanların hayatlarını tehlikeye soktum."

Kule: "Şimdi ... böyle şeyler söyleme."

Russell: "Hayır, sana söyledim. Kimseyi incitmek istemiyorum. Sadece kulağıma tatlı sözler fısıldamanızı istiyorum."

Toprağa piste indirmeye çalışıyorlar

Kule görevlileri Russell'a yardım etmesi için bir pilot getiriyor. Gelen pilot Russel’a otopilotun nasıl kullanılacağını öğretmeye çalışıyor.

Daha sonra Kule tekrar Russel'ı McChord havalimanına inmeye ikna etmeye çalışıyor.

Kule: "Eğer araziye iniş yapmak isterseniz, muhtemelen en iyi pist hemen önünüzde ve solunuzdadır. Adı McChord Field. Denemek isterseniz iniş yapıp yapamayacağınız konusunda bilgilendirme yapabiliriz. Ya da pilotun önerdiği gibi diğer bir seçenekte denize inmek olabilir ”

Russell: "McChord ile konuştun mu? Bunun iyi olacağını düşünmüyorum. Çünkü böyle bir iniş yapamayabilirim, bazı şeyleri mahvedebilirim. "

Kule: "... Onlarla çoktan konuştum. Kimsenin canının yanmamasını istiyoruz sadece. Dediğim gibi eğer denemek istiyorsan bu muhtemelen en iyi yer."

Dağlar hakkında konuşuyorlar

Russell, ona tavsiye veren pilotla yeniden konuşmak istiyor.

Russell: "Dağlarda havanın nasıl olacağını bilmek istiyorum."

Yardımcı pilot: "Dağları görebiliyorsanız iyi. Bende penceremden görebiliyorum ve orası oldukça iyi görünüyor."

Russell: "Pekala. Sanki orada türbülans var gibiydi. Fakat şimdi hiç bulut yok.

Yardımcı pilot: "Bu, tamamen üzerinde esen rüzgarla ilgili ..."

Kule: "Eğer yapabilirseniz, belki de soldan geri dönmeye başlayabilirsiniz. Çünkü dağlara çok yaklaşırsanız, artık bizi duyamayacaksınız."

Kule: "Buraya geri dönün. Dediğim gibi sadece seninle konuşmaya devam etmek istiyorum ve eğer dağlara doğru devam ederseniz birbirimizi duyamayacağız."

'Ben birkaç vidası eksik, kırgın bir adamım'

Kısa bir süre sonra, Russell özür diliyor ve "birkaç vidası gevşek" bir "kırık adam" olduğunu söylüyor.

Russell: "Beni önemseyen bir sürü insan var ve bu yaptıklarımı duyma ihtimali beni hayal kırıklığına uğratıyor. Her birinden özür dilemek istiyorum. Ben sadece kırgın ve birkaç vidası gevşek bir adamım’

Russell: "Dostum, bu dağlara gittin mi? Bu dağlar muhteşem!"

Kule: "Evet, oraya gittim. Her zaman güzeldir orası."

(Russell kayıtta iyi duyulmayan bir şey söylüyor.)

Kule: Evet, bahse girerim. Orada pek fazla yürüyüş yapmadın. Ama eğer sola dönüşü başlatabilirsen ve geri dönebilirsen orada daha fazla yürüyebilirsin ... Orada iyi bir manzaraya kavuştuğunuzu biliyorum, ama bu yönde çok fazla ilerlerseniz, artık sizi duyamayacağım. "

'Denize dalış yapmak istiyorum'

Russell denize dalış yapmaktan bahsederek cevap veriyor.

Russell: "Pekala. Hey! Pilot adamım. Bu uçakla ters uçuş yapabilir miyim sence?"

Russell: "... ben ineceğim. Güvenli bir şekilde denize inmeye çalışacağım ve eğer her şey iyi giderse sadece uçağın burnu suya girecek."

Kule: "Peki ... önce bunun hakkında bir düşünelim. Başka bir pilot daha var ... sadece bir iki dakika sonra ne yapacağınıza dair tavsiyede bulunabileceğiz. "

Yaklaşık altı dakika sonra, bir kule görevlisi Russell'a ne kadar yakıt kaldığını soruyor.

Russell: "Ah adamım, yeterli değil. Yeteri kadar yok. 760 litre gibi."

Russell: "Suya dalışı çok hızlı bir şekilde yapacağım."

Kule: "Bunu yapmana gerek yok. Eğer sağa dönüşü başlatabilirsen sana ne zaman dönmeyi bırakacağını söyleyeceğim ve sonra oradan inişe geçebilirsin."

Yaklaşık iki dakika geçiyor.

Russell: "Olmam gerektiği gibi hissediyorum en azından. Suya iniş için 5000 feetteyim sen düşünüyorsun?"

Hızla denize yaklaşıyor

Kule ile Russel’in iritbatı bu noktadan sonra kesiliyor ve çok kısa süre sonra uçağı çalan Russel’in uçağı dağa çarparak parçalanıyor. Russel parçalanan uçakta feci şekilde hayatını. kaybediyor.