Mekânın kıskacında Furuğ Ferruhzad ve Gazale Alizade
Furuğ ve Gazale, çağdaş İran edebiyatının öne çıkan iki sesi. Dingin avlusuyla geleneksel İran tarzı evlerinde yaşarken orta havuzun kenarındaki nergis, şebboy, sümbül ve açelya yapraklarının arasında büyüyüp giderken, hayatlarının bir dönemecinde rüzgâra karışıp giden iki hassas gül yaprağı…
1-6
Furuğ ve Gazale, çağdaş İran edebiyatının öne çıkan iki sesi
2-6
Dingin avlusuyla geleneksel İran tarzı evlerinde yaşarken orta havuzun kenarındaki nergis, şebboy, sümbül ve açelya yapraklarının arasında büyüyüp giderken, hayatlarının bir dönemecinde rüzgâra karışıp giden iki hassas gül yaprağı…
3-6
Geçtiğimiz aylarda Ketebe Yayınları’ndan çıkan çevirimiz, Gazale Alizade’nin ödüllü romanı İdrisilerin Evi’ndeki Roxana karakteri, Gazale ve Furûğ gibi geleneksel aile yapısında kabına sığmayan genç kızlardan esinlenmiş olmalı
4-6
Gazale, Furuğ, Roxana ve nicesi… Kartal yavrusu hapsedilebilir ama kanatları güçlendiğinde keskin gözleriyle zirveyi gözüne kestirir
5-6
Onlar belki evcil birer güvercin değildi ama yaşadıkları mekânın görsel güzelliğini ebeveyn tutumlarıyla duyusal olarak da hissedebilselerdi her şey bambaşka olabilirdi…
6-6
