LUGATTomris Uyar - Bir Hikaye

Tomris Uyar

Tomris Uyar
Tomris Uyar

Öyküleri kadar çıkardığı dergilerle de bilinen Tomris Uyar, henüz 21 yaşında yazar olmaya karar vermiş bir kadın. Özellikle ikinci yeni döneminin tüm şairleriyle yakınlığı nedeniyle edebiyatın içinden ayrılamayan yazar, bir şiir akımı olmasına rağmen ikinci yeni döneminin şair olmayan tek üyesidir.

15 Mart 1942 yılında İstanbul’da dünyaya gelen Tomris Uyar, yazar Ali Fuat Gedik ve Celile Hanım’ın kızladır. İlköğrenimini tamamladıktan sonra 1962 yılında Robert Koleji’nde okuyan yazar daha sonra 1963’te İstanbul Üniversitesi’nden mezun oldu.

1963’te İstanbul Üniversitesi’nden mezun oldu.
1963’te İstanbul Üniversitesi’nden mezun oldu.

Hayatını çevirmenlik yaparak kazanmaya başlayan Tomris Uyar’ın ilk çevirisi Tagore-Şekerden Bebek isimli eser oldu. 1962 yılında Varlık dergisinde yayımlanan çeviri yazarın, isminin yavaş yavaş duyulmasını sağladı.

Turgut Uyar ve Tomris Uyar.
Turgut Uyar ve Tomris Uyar.

İlk evliliğini Ülkü Tamer ile gerçekleştiren Tomris Uyar’ın Ekin ismini verdiği bebeği kısa süre sonra vefat etti. Daha sonra ismi Cemal Süreya ile anılmaya başlandı.

Cemal Süreya.
Cemal Süreya.

İkinci evliliğini 1969 yılında Turgut Uyar ile yapan Tomris Uyar, Turgut ismini verdiği bir bebeğe sahip oldu.

Hayatında en uzun süren aşkı Turgut Uyar ile 1969’da ikinci evliliğini yapıyor. Kısa bir süre sonra oğulları “Turgut” dünyaya geliyor.
Hayatında en uzun süren aşkı Turgut Uyar ile 1969’da ikinci evliliğini yapıyor. Kısa bir süre sonra oğulları “Turgut” dünyaya geliyor.

Daha sonra Edip Cansever ile anılan Tomris Uyar, yemek borusu kanseri nedeniyle 62 yaşında vefat etti.

Turgut Uyar.
Turgut Uyar.

Tomris Uyar’ın Edebi Hayatı

1962 yılında ilk öyküsünü yayımlayan Tomris Uyar daha sonra edebiyat dünyasında yavaş yavaş tanınmaya başlandı.

Tomris Uyar‘ın deneme, eleştiri ve kitap tanıtma yazıları Yeni Dergi, Soyut, Varlık gibi dönemin belli başlı dergilerinde yayımlandı.
Tomris Uyar‘ın deneme, eleştiri ve kitap tanıtma yazıları Yeni Dergi, Soyut, Varlık gibi dönemin belli başlı dergilerinde yayımlandı.

Öykü başarısının yanında Cemal Süreya ile tanıştıktan sonra çıkardığı Papirüs dergisi edebiyat dünyasında pek çok kişiye yakın olmasını sağladı.

Murathan Mungan ve Nedim Gürsel ile birlikte kendisine verilen 1987 Haldun Taner Hikâye Ödülü’nü de ödüle katılmadığı gerekçesiyle kabul etmedi.
Murathan Mungan ve Nedim Gürsel ile birlikte kendisine verilen 1987 Haldun Taner Hikâye Ödülü’nü de ödüle katılmadığı gerekçesiyle kabul etmedi.

1966 yılından sonra daha çok eleştiri ve gündem takibi üzerine yazdı. Bu yönde ele aldığı yazıları Yeni Dergi ve Yeni Edebiyat dergilerinde yayımlandı.

Tomris Uyar ve oğlu Hayri Turgut Uyar.
Tomris Uyar ve oğlu Hayri Turgut Uyar.

Turgut Uyar ile beraber yaptığı Lucretius- Evrenin Yapısı çevirisi 1975 yılında ödül almasını sağladı.

Tomris Uyar‘ın deneme, eleştiri ve kitap tanıtma yazıları Yeni Dergi, Soyut, Varlık gibi dönemin belli başlı dergilerinde yayımlandı.
Tomris Uyar‘ın deneme, eleştiri ve kitap tanıtma yazıları Yeni Dergi, Soyut, Varlık gibi dönemin belli başlı dergilerinde yayımlandı.

Bunun hemen arkasından Cemal Süreya ile Küçük Prens çevirisini yapan yazar, çevirmenlikte çığır açtı.

Öyküde “yoğunluk, içtenlik ve sahicilik” olması gerektiğini savunan Uyar, ilk kitabı İpek ve Bakır’daki öykülerinde küçük burjuva kökenli insanların yaşama biçimleri üzerine yoğunlaştı.
Öyküde “yoğunluk, içtenlik ve sahicilik” olması gerektiğini savunan Uyar, ilk kitabı İpek ve Bakır’daki öykülerinde küçük burjuva kökenli insanların yaşama biçimleri üzerine yoğunlaştı.

Tomris Uyar’ın Eserleri

Hayatı boyunca yazan Tomris Uyar, çok fazla hikaye yazdı fakat onun asıl mesleği çevirmenlikti.

Öykücülüğü ile Türk edebiyatında özel bir yer edinmiş olan Tomris Uyar, modern dünya edebiyatından yaptığı çevirilerle de Türk edebiyatına katkılarda bulunmuştur.
Öykücülüğü ile Türk edebiyatında özel bir yer edinmiş olan Tomris Uyar, modern dünya edebiyatından yaptığı çevirilerle de Türk edebiyatına katkılarda bulunmuştur.

Bilhassa Cemal Süreya ile çevirisini yaptığı Küçük Prens onun ünlenmesini sağladı.

Hayatının en uzun süren aşkı Turgut Uyar'dır.
Hayatının en uzun süren aşkı Turgut Uyar'dır.

Çevirilerinde olduğu kadar öykülerinde de ender bulunacak zarafete sahip olan Tomris Uyar, dil ve üslup konusunda örnek teşkil etmekte.

Turgut Uyar, Tomris Uyar ve çocukları Hayri Turgut Uyar.
Turgut Uyar, Tomris Uyar ve çocukları Hayri Turgut Uyar.

Sürükleyici olduğu kadar şiirsel olan olaylar içinde kendisine pek rastlayamadığımız yazar, mükemmel bir kurgu düzeni kurmaktadır.

Turgut Uyar ve Oğlu Hayri Turgut Uyar.
Turgut Uyar ve Oğlu Hayri Turgut Uyar.

Hikaye kahramanlarını toplumun hemen her kesiminden tercih etmesi muhteşem bir gözlem becerisine sahip olduğunu gösterir.

Hayri Turgut Uyar (d.1969) adında bir oğlu vardır.
Hayri Turgut Uyar (d.1969) adında bir oğlu vardır.

Tomris Uyar’ın Çevirileri

  • Asıl mesleği çevirmenlik olan Tomris Uyar, edebiyata adım attıktan sonra pek çok isimle bir araya gelerek bu yönünü güçlendirmiştir. Alis Harikalar Ülkesinde & Alis Aynanın İçinde, Al Midilli, Altın Böcek, Değirmencinin Karısı, Gök Nasıl da Karardı, Küçük Prens, İnci, Kızıl Ölümün Maskesi, Küçük Tragedyalar gibi daha pek çok önemli eserin çevirmenliğini yapmıştır. Her ne kadar Adger Allan Poe eserlerinin çevirmeni olarak bilinse de dünyaca tanımış pek çok yazarın eserlerini çevirmiştir.

Tomris Uyar, 4 Temmuz 2003 tarihinde İstanbul’da kanser nedeniyle 62 yaşında öldü.
Tomris Uyar, 4 Temmuz 2003 tarihinde İstanbul’da kanser nedeniyle 62 yaşında öldü.

Tomris Uyar’ın Kitapları

  • 1971 yılında çıkardığı İpek ve Bakır adlı eserini 1973 yılında Ödeşmeler isimli eseri takip etti. Daha sonra 1 ya da 2 yıl aralıklarla; Dizboyu Papatyalar, Yaz Düşleri/Düş Kışları, Gecegezen Kızlar, Rus Ruleti – Dön Geri Bak, Sekizinci Günah, Otuzların Kadını, Aramızdaki Şey isimli eserlerini yayımladı. Tomris Uyar, 1979 yılında çıkardığı Yürekte Bukağı ve 1986 yılında yayımladığı Yaza Yolculuk isimli hikayeleriyle Sait Faik Hikaye Armağanı Ödülü’ne layık görülmüştür.
BEĞEN
YORUMUNUZU YAZIN, SORUNUZU SORUN
{{ entity.comments.quantity }} KİŞİ YORUM YAZDI
İLK YORUM YAZAN SİZ OLUN
YUKARI DÖNÜN

Veri politikasındaki amaçlarla sınırlı ve mevzuata uygun şekilde çerez konumlandırmaktayız. Detaylar için veri politikamızı inceleyebilirsiniz