Dîvânu Lugâti't-Türk 950 yaşında
Kaşgarlı Mahmut, Dîvânu Lugâti't-Türk'ü tam 950 yıl önce yazmaya başladı. Türkçenin bilinen en eski sözlüğü olan bu eser, yalnızca kelimelerin anlamlarına değil, dönemin toplum yapısına dair de önemli bilgiler barındırıyor. Karahanlı Türkçesi ile yazılan eserde atasözleri, binlerce Türkçe sözcük bulunuyor.
1-10
2-10
Arslan kökrese at aḍakı tuşanur: Aslan kükrese atın ayağı kösteklenir
3-10
Suw körmeginçe etük tartma: Suyu görmeden edik (ayakkabı) çıkarma
4-10
Üme kelse kut kelir: Misafir nasibiyle gelir
5-10
Közden yırasa köŋülden yeme yırar: Gözden uzaklaşsa gönülden de uzaklaşır
6-10
Alp çerigde bilge tirigde: Bahadır harpte, akıl dernekte (belli olur)
7-10
Usukmışka sākıg kamug suw körünür: Susamışa serâbın hepsi su görünür
8-10
Tāg tāgka kawuşmas, kişi kişike kawuşur: Dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur
9-10
Kamug kişi tüz ermes: Herkes bir olmaz
10-10
