1891’de iki bisikletli, dünyayı gezerken İstanbul’a ulaştı
ArkitektGZT
Görsel altlarına: 1891’de iki bisikletli, dünyayı gezerken İstanbul’a ulaştı.
“Pera’dan İstanbul'a köprüden geçiş”
“İstanbul’da Sultan Mahmud’un türbesi”
“Boğaz’ı geçerken kayığımız, kayıkçılarımız ve yolcuları”
Reklam
“Ayasofya Camii’ne girmeden önce abdest alan Türkler”
“Ön planda Hipodrom ve sütun ile Sultan Ahmet Camii”
“Türk usulü ağır ve hacimli yüklerin taşınışı”
Reklam
“İstanbul’daki Yanık Sütun. Bazı Roma kalıntıları”
“Sultan Hamid Camii’nin (Hamidish olarak adlandırılan) uzaktan görünümü. Camiye çıkan sokak, askerlerle yoğun bir şekilde dolu”
“Dolmabahçe Sarayı’nın iskele basamaklarına yaklaşırken daha yakından bir görüntüsü”
Reklam
“Kalabalık İstanbul’da bir sokak manzarası. Türk çarşısı yakınlarında işlek bir cadde”
“Aşağı Pera sokaklarından bir görünüm. Sultan’ın sarayındaki selamlık törenlerinden dönen Türk ordusunun bir bölümü”
“Rum Koleji ve aşağıda Haliç üzerindeki binaların bir görünümü”
Reklam
14. “Haliç’te Tatlı Sular’da (Sadâbad) bir manzara. Arka planda Sultan Aziz’in yazlık sarayı.”
William Sachtleben ve Thomas Allen, 1890 yılında Washington Üniversitesi’nden mezun olduktan hemen sonra bisikletleriyle yola çıktılar. Dönemin imkânlarıyla dünyayı bisikletle dolaşmayı hedeflediler. Amerika’dan Avrupa’ya, oradan Osmanlı topraklarına ve Asya’nın içlerine uzanan bu yolculuk, en erken ve en uzun bisikletli dünya turlarından biri olarak tarihe geçti.
📍Mart 1891’de İstanbul’a ulaştılar. İstanbul’da geçirdikleri süre boyunca sokakları, limanları, gündelik hayatı ve kendi yolculuklarını belgeleyen fotoğraflar çektiler. Bugün bu kareler, 19. yüzyıl sonu İstanbul’unu bisikletli iki yabancının gözünden görmemizi sağlıyor.
📸 Çektikleri fotoğraflar, en erken amatör fotoğraf makinelerinden biri olan Kodak kutu kamerayla kaydedildi. Bu görüntüler, daha sonra yayımladıkları Across Asia on a Bicycle (1895) adlı kitapta anlatılan yolculuğun görsel temelini oluşturmaktadır.
Reklam
İkilinin İstanbul’da çektikleri fotoğraflar üzerine aldıkları notların çevirisi şu şekilde:
Sitemizde paylaştığınız yorumlar, diğer kullanıcılar için değerli bir kaynaktır. Lütfen farklı görüşlere ve diğer kullanıcılara saygılı olun. Kaba, saldırgan, aşağılayıcı veya ayrımcı ifadeler kullanmaktan kaçının.