Sessiz dünyalarında büyük mutluluk! İşaret diliyle bir ömür boyu ‘evet’ dediler

İzmir'in Kiraz ilçesinde yaşayan işitme engelli Ayşe ve Yasin Yasa çifti, dünyaevine girmek için kolları sıvadı. Çiftin nikah töreni, ilçenin belediye düğün salonunda gerçekleşti. Ancak bu mutlu günde çiftin yanında, iletişimlerini sağlayacak özel bir isim daha vardı.

İzmir Büyükşehir Belediyesi bünyesinde görev yapan Türk İşaret Dili Çevirmeni Zeki Can Yunar, nikah memuru ile çift arasındaki tüm iletişimi sağladı. Yunar, nikah memurunun sorularını işaret diliyle aktararak, çiftin yanıtlarını da sözlü olarak dile getirdi ve evlilik cüzdanlarının teslimine kadar süreci takip etti.

"Bir çiftin mutluluğuna işaret diliyle şahit oldum"

Zeki Can Yunar, kariyeri boyunca ilk kez bir nikah töreninde tercümanlık yapmanın ayrıcalığını yaşadığını belirtti. Daha önce hastane randevuları, banka işlemleri ve resmi kurum görüşmelerinde görev alan Yunar, bu kez bir aile kurulumuna tanıklık etmenin farklı bir duygu olduğunu söyledi.

Yunar, "Meslek hayatımda ilk kez bir nikah sırasında tercümanlık yaptım. Bir çiftin mutluluğuna işaret dili ile şahit olmak ilk defa nasip oldu" dedi.

Ücretli çevirmenler ulaşılamazdı

Nikahın hukuki açıdan geçerli olabilmesi için sağır vatandaşların başvurusunda diplomalı bir işaret dili çevirmeninin hazır bulunması zorunlu. Bu şartı öğrenen çift, özel sektörden destek almak istediğinde karşılarına çıkan fiyatlarla şaşırdı.

Çiftin kuzeni Emel Yasa, piyasadaki çevirmenlerin yüksek ücret talep ettiğini, bu nedenle belediyenin ücretsiz hizmetinin hayati önem taşıdığını kaydetti. Emel Yasa, "Eğer çevirmen olmasaydı nikah işlemi gerçekleşemezdi" ifadelerini kullandı.

Engelsiz Çağrı Merkezi 7/24 hizmette

İzmir Büyükşehir Belediyesi, işitme engelli vatandaşların kamu hizmetlerine erişimini kolaylaştırmak amacıyla Engelsiz Çağrı Merkezi'ni hayata geçirdi. Merkeze belediyenin resmi internet sitesi veya bizizmir.com adresi üzerinden erişilebiliyor.

Sistem üzerinden Türk işaret dili çevirmenleriyle görüntülü görüşme yapılabiliyor. Belediye hizmetleri, kamu kurumlarıyla iletişim, yönlendirme ve danışmanlık başlıklarında sunulan bu destek, nikah işlemleri gibi resmi prosedürlerde de vatandaşların imdadına yetişiyor.